search

cienciadedatos / pt-r4ds

Tradução do livro "R for Data Science 2ed" para Português
https://cienciadedatos.github.io/pt-r4ds/
Other
24 stars 16 forks source link

09 - data-tidy.qmd #9

Closed beatrizmilz closed 8 months ago

beatrizmilz commented 1 year ago

Tradução: @halian-vilela Revisão 1: @scopinho Revisão 2: @beatrizmilz

halian-vilela commented 11 months ago

Oi! @beatrizmilz Pode fazer o assign desse capítulo para mim? Obrigado!

beatrizmilz commented 11 months ago

Feito! O fluxo para traduzir tá claro? Precisa de ajuda para iniciar?

halian-vilela commented 11 months ago

Tá sim! Só fork e PR pra esse repo, né? Amanhã inicio, dia hoje foi caótico... Valeu!

beatrizmilz commented 11 months ago

Tá sim! Só fork e PR pra esse repo, né? Amanhã inicio, dia hoje foi caótico... Valeu!

Isso! https://github.com/cienciadedatos/pt-r4ds/wiki/4-%E2%80%90-Como-enviar-uma-tradu%C3%A7%C3%A3o

Só cuidado para não enviar o PR para o livro em inglês 😆

scopinho commented 10 months ago

@beatrizmilz / @halian-vilela ..pretendo ajudar na revisão de capítulo. Pode ser?

beatrizmilz commented 10 months ago

@beatrizmilz / @halian-vilela ..pretendo ajudar na revisão de capítulo. Pode ser?

Olá!! Pode ser sim. Essa é a sua primeira revisão no projeto, né? Recomendo dar uma checada nesses dois arquivos: https://github.com/cienciadedatos/pt-r4ds/wiki/5-%E2%80%90-Como-fazer-uma-revis%C3%A3o https://github.com/cienciadedatos/pt-r4ds/wiki/3-%E2%80%90-Guia-de-contribui%C3%A7%C3%A3o-com-a-tradu%C3%A7%C3%A3o-do-livro-%22R-for-Data-Science-(2e)%22

scopinho commented 10 months ago

Oi @beatrizmilz . Sim, já estou lendo o Guia e me inteirando dos processos para a tradução/revisão. Perguntinha: Vi que o @halian-vilela colocou bons comentários com a questão da tradução de (tidy) e suas variações. Como este é um termo chave que aparece em diversos capítulos também, discutimos lá nos comentários mesmo, ou seria interessante ouvir os demais lá no Slack antes e fecharmos uma abordagem mais geral, o que acham??

beatrizmilz commented 10 months ago

acho legal discutir no slack! você pode postar lá? (aliás, vc já está por lá? se não, posso te adicionar!) tem um outro capítulo que falamos um pouco disso, o @albersonmiranda deu sugestões. posso resgatar as sugestões dele, e responder no slack.

beatrizmilz commented 10 months ago

@scopinho agora que eu vi que você já está lá, e o @halian-vilela já postou! Boa!

beatrizmilz commented 8 months ago

Oi pessoal! @halian-vilela , eu mesma aceitei as sugestões no capítulo, tudo bem?

Ele está disponível aqui: https://cienciadedatos.github.io/pt-r4ds/data-tidy.html

Podemos fazer outro PR posteriormente se necessário (ex. percebermos que faltou alto!)

Muito obrigada @scopinho e @halian-vilela!

halian-vilela commented 8 months ago

@beatrizmilz

Blz! Foi mal o sumiço! Esse último mês foi corrido, mas to voltando por agora, devo mandar o próximo capítulo no início da próxima semana!

Abraços e feliz ano novo!