scripts: Miscellaneous improvements

[michi-covalent]

• Remove the prompt to press enter in add-release.sh.
• Infer minor version from $cilium_version in generate-configs.sh.