fix(operator): allow operator to managed ingress objects

[tongpu]

I'm not 100% confident if this is the correct approach, as I believe this would grant the operator privileges on all ingress resources in the whole cluster, but I think it's good to start a discussion about how to extend those privileges.

fixes #78