README improvements + typo fix

[qmonnet]

• Add logo to repository
• README.md: Expand doc, tell how to generate release notes
• changelog: Fix typo (duplicate 'of') in command help
• README.md: Remove outdated instruction for GITHUB_TOKEN

[qmonnet]

Good catch, I added a commit to remove this instruction. Thank you!