Ensure warning suppressions are set correctly

[esproul]

libmtev used to have warning suppression flags in mtev-config but since some are not compatible for non-gcc compilers, it no longer does so. Set them appropriately.