cirosantilli / cirosantilli.github.io

Source for: https://cirosantilli.com and https://ourbigbook.com/cirosantilli Build HTML with https://github.com/ourbigbook/ourbigbook with "npm install && npx ourbigbook ." You can use this issue tracker for anything you want to tell me, even if it is not related to the repo. I also use this repo as generic issue tracker for myself.
https://cirosantilli.com
Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
42 stars 9 forks source link

Transcription+translation of Czech text from bitcoin-strings-with-txids #81

Closed mormegil-cz closed 2 years ago

mormegil-cz commented 2 years ago

The Czech hand-written text reads:

Svým podpisem pod tímto textem potvrzuji, že Daniela Dudysová a Pavel Urbaczka v mé přítomnosti dne 20.8.2016 v Ropici projevili vůli uzavřít spolu manželství, přičemž ani jeden z těchto projevů se mi nejevil jako nesvobodný, nikoliv vážný, nesrozumitelný, omylný nebo uzavřený v tísni.

Translation:

With my signature under this text, I confirm Daniela Dudysová and Pavel Urbaczka have, in my presence on 2016-08-20 in Ropice, expressed the will to enter marriage, whereas neither of their expressions seemed to me to be non-free, not serious, in error, or under distress.

[signatures: Tereza (unreadable) Hana (unreadable) Jakub (unreadable) Radim Kozub (unreadable) (unreadable) Lenka (unreadable)]

By looking at Blockchain Legal team, we might guess the Jakub to be Olšina.

cirosantilli commented 2 years ago

Thanks! Updated https://cirosantilli.com/cool-data-embedded-in-the-bitcoin-blockchain#image-hand-written-contract