socketify.py - Add Documentation via DOCS.md

[cirospaciari]

Pending more WebSockets Docs, SSL Docs, app.listen, app.listen_domain, app.filter, API Reference https://docs.socketify.dev/

Add docs about https://github.com/uNetworking/uWebSockets/discussions/1528