Generate shell completions by calling tart.app executable

[torarnv]

At the point which homebrew generates the completions the exec script has not been made executable yet, so we can't rely on that.