Consistent terminology for rubric scores

[bensoltoff]

Should be:

• Excellent
• Satisfactory
• Needs improvement

Replace any usage of "check plus/minus" or "needs work"

[bensoltoff]

Hold off on switching "needs work" to "needs improvement". It will mess with the rubric template and the gradereportr package.