Update `pre-commit` hooks

[mcdonnnj]

🗣 Description

This pull requests updates the pre-commit hooks in our configuration.

[!NOTE] The prettier hook has a manual configuration because I had errors with the alpha releases of v4 and wanted to make sure we were using the latest available release of v3. This is working around a limitation of how the pre-commit auto-generated mirrors-<tool> hooks are updated.

[!NOTE] The large jump in versions for the ansible-lint hook is a result of them switching to CalVer for versioning.

💭 Motivation and context

Regular updates are important!

🧪 Testing

Automated tests pass. I tested these updated hooks in a number of repositories and saw no issues.

✅ Pre-approval checklist

• [x] This PR has an informative and human-readable title.
• [x] Changes are limited to a single goal - eschew scope creep!
• [x] All relevant type-of-change labels have been added.
• [x] I have read the CONTRIBUTING document.
• [x] These code changes follow cisagov code standards.
• [x] Tests have been added and/or modified to cover the changes in this PR.
• [x] All new and existing tests pass.