Rename repository to "tpt-reports"

[nickviola]

💡 Summary

The overall repository name needs to be changed to align with the scope of the project.

Motivation and context

This would be useful because this changed from a phishing to a payload test report.

Implementation notes

tpt-phish-report -> tpt-reports

Acceptance criteria

• [ ] Repository is now named tpt-reports