fix bytecode endianness handling on s390x, m68k and hppa

[weinholt]

Building on the s390x, m68k and hppa architectures using bytecode does not work. The build fails with illegal pb instruction or invalid memory reference while running bytecode. This commit fixes that by amending an architecture list that lists big endian architectures.

[mflatt]

Thanks!