Adopt `require` library

[chris-wood]

... for less verbose test code. See https://godoc.org/github.com/stretchr/testify/require.