Delete legacy contact page

[jacebrowning]

https://citizenlabs.org/#contact should be preferred over https://citizenlabs.org/contact/.

Delete the legacy contact page and swap out any places that still use it:

• [x] Update https://michiganelections.io/