Reduce external dependencies

[maltemoeser]

If we switch to C++ 17, we probably can get rid of some of the external dependencies:

• [ ] wjakob/filesystem
• [ ] mpark/variant
• [ ] ranges::optional (still need ranges until C++ 20)