Remove the debugging browser action that dumps study data

[jonathanmayer]

It seems unnecessary now that we're using the Firefox storage inspector to examine study data. @akohlbre, ok by you?

Edit: ok by @akohlbre.