Update aggregation and analysis code to access storage within worker

[akohlbre]

This requires getting Dexie inside the worker, which relies on Rollup configuration.

Once we can pull storage events inside the worker, we can

• Remove the code to collect events to be passed to the worker
• Integrate results from multiple modules at aggregation instead of at event time