fix(#381): Create Kubernetes secret must use base64 encoded values

[christophd]

• Add base64 encoding to secret values
• Fix file content handling setting the filename as secret key
• Fix Kubernetes resource name conventions in steps