Allow passing extra arguments to wait-for-manager

[dmivankov]

Allows to use

worker:
  command: ["/wait-for-manager.sh", "-c", "wal_level=logical"]

to allow shard movements like

select citus_move_shard_placement(102024, 'citus-worker-2', 5432, 'citus-worker-1', 5432);