It might be useful to scout the overlapping and additional functionality for ways to improve the use case at hand, or even replacing the C# version with a Python bot down the road.
:exclamation: the curator code isn't exactly in a shape appropriate for a reusable Python component just yet (i.e. importing the business logic into a Python bot for example), but I'd expect it will get there eventually, the business logic itself is remarkably short/simple.
The Python based Elasticsearch cluster curator has seen some love and exposure recently, see Curator: Tending your time-series indices for an introduction.
It might be useful to scout the overlapping and additional functionality for ways to improve the use case at hand, or even replacing the C# version with a Python bot down the road.