Show an error in case of selft-intersecting surfaces

[liberostelios]

Currently, when surfaces have self-intersecting boundaries the triangulation breaks without giving a proper error/warning message. We should address that.