Delete an advanced search filter by clicking on chip

[chiaberry]

Associated issues

https://github.com/cityofaustin/atd-data-tech/issues/17849 I made another branch to handle https://github.com/cityofaustin/atd-data-tech/issues/18232, and thought it would be easier to include in this branch.

Testing

URL to test:

https://deploy-preview-1384--atd-moped-main.netlify.app/moped/projects

Steps to test:

Add at least one advanced search filter. Apply filters. Test removing the filters, confirm that the records refetch and the url updates accordingly

Add two filters, but this time match ANY filters. Test removing one of the filters. See the results update.

---

Ship list

• [x] Code reviewed
• [x] Product manager approved
• [x] Product manager checked DB view dependencies
• [x] Product manager added to QA test script if applicable

[chiaberry]

@roseeichelmann I addressed https://github.com/cityofaustin/atd-data-tech/issues/18232 and thought I could sneak it into this PR before anyone reviewed it, but you beat me to it.

Sorry to push changes immediately after you approved :(

[mddilley]

@chiaberry I'm going to merge this to start testing in a bit. Thanks again! 🙏