Clean up atd_txdot_locations table

[roseeichelmann]

Associated issues

Closes https://github.com/cityofaustin/atd-data-tech/issues/16779

The only columns we need to keep: location_id description last_update latitude longitude location_group scale_factor geometry street_level is_intersection (per Xavier's request) council_district - used in locations_with_crash_injury_counts view that powers the Locations page in the VZE

Testing

URL to test: Local

Steps to test:

1. Checkout this branch, start up your local db and run the migrations.
2. Make sure the atd_txdot_locations table only has the columns in the list above
3. Run the VZE locally, make sure nothing broke with the removal of these columns. Test the locations page, click on a location. The aerial map doesnt work locally (for me.. does it work for yall?) so dont expect it to be there.
4. Test updating the crash coordinates of a crash in the VZE.

---

Ship list

• [ ] Check migrations for any conflicts with latest migrations in master branch
• [ ] Confirm Hasura role permissions for necessary access
• [ ] Code reviewed
• [ ] Product manager approved

[johnclary]

after discussion with the team, our preference is to use the geometry column every where and ditch shape instead