css improvements

[FritzHoing]

This MR ensures that:

• the dropdown-menu opens next to the button and is also fixed when scrolling
• the ensemble-list gets a scrollbar