Add credential authentication payload and more

[ariard]

This PR pursues the work of implementing staking credentials in the CredentialGateway. Includes the latest changes from the library itself.