[DOCS] Create documentation page for civo_instance

[fernando-villalba]

Task

This task is part of a series of tasks redoing our terraform documentation to make more up to date and easier to read.

Acceptance Criteria

• Redo the civo_instance documentation with more and better examples