Bug: Links to tags are relative

[rluetzner]

Clicking any tag on a post will navigate to a relative path that doesn't exist.

Here's an example:

• I'm on /posts and click a tag that says tag and
• I end up on /posts/tags/tag instead of
• /tags/tag.

I suspect that there's only a slash missing somewhere. This should be easy to fix.