RIP.11031 cannot fire, at least not from the "Seek Treatment for Illness" decision. Deleting/commenting out the trigger_if/_else in the trigger seems to fix it; unsure if that's side-effecty when the event is triggered from elsewhere as of yet. Easily tested by putting a log output at the start of the immediate block, giving a character a disease trait with the console, assigning anyone as a Court Physician, and then taking the decision; without the edit, the log output doesn't show up even with -debug -debugscripts on.
Silversweeper on the forum: