c.resource field names, loaded as labels on templates.

[HilariousGil]

I was having some issues with rendering "Additional Info" fields in the resource_read page, and just decided to leave here my findings, since the same is happening in demo.ckan.org. (Only an issue with ckan instances using ckanext-dcat)

See the example of the field "created" for a resource in https://demo.ckan.org/

• UI showing "unkown" as the value - https://demo.ckan.org/en/dataset/sme-bank-performance-20203/resource/78c2d8be-53f8-44cf-9b98-bd02da064d7c
  • API Call resource_show showing the field populated - https://demo.ckan.org/api/action/resource_show?id=78c2d8be-53f8-44cf-9b98-bd02da064d7c

The happens because the render expects to access the field "res.created" but it's populated like "res.Created" (in english, but different for every language). This happens because ckanext.dcat.translate_keys config defaults to True. Once I set it to False, it solved the issue.

Not sure if this is the intended behavior of the config, but I decided at least share this here.

[ccancellieri]

Related to: https://github.com/ckan/ckanext-dcat/issues/82

try setting: ckanext.dcat.translate_keys = False

https://github.com/ckan/ckanext-dcat#translation-of-fields