Improves access service tests

[seitenbau-govdata]

We added test cases to test parsing/serializing access services when simple values are missing.

Adds missing tests for https://github.com/ckan/ckanext-dcat/pull/256