Sidebar needs populating

[davidread]

e.g. show the dataset name

[joetsoi]

I've left out "followers" from the issue page, as we can add the "follow this issue" controls there instead and users might get confused if you end up following the dataset when you click that button. I've also fixed the issue search page to match the rest of the general dataset laytout