Apply byte->str conversion to recursive call

[bonnland]

To allow WAF subdirectories to be harvested, the contents must be converted to string under python 3.