refactor: use newly published dynver library

[ckipp01]

Now that dynver is being cross published we can just use it in the build info script.