Refactor pft area normalization to avoid checking sumarea in pft loop

[glemieux]

Simplifying the calculation and making sure that primaryland pft areas are exactly zero when everything should be bareground.