Update RHEL templates to pass `useuefi` parameter, fix rpm build on EL8

[NeilHanlon]

Hey there,

Thank you for your work on OZ! I was working to build some Rocky Linux images with it and ran into a few snags that I patched, here.

I'm happy to edit/change as necessary.

Best, Neil