matyaskopp
commented
1 year ago - do not introduce a "virtual" person
- attribute
@whois not required in these cases - based on the speaker presentation, you can determine the role(
@ana)guest(SKAUTĖ) /regular(e.g. NEPRISISTATĘS DEPUTATAS / BALSAS IŠ SALĖS ...) - to determine the precise person, you can use the content of the chairman speech that precedes (the person is usually named) - if this is a rare case, it can be done manually (+encode this aliasing in the script for future - e.g. in this meeting
SKAUTŲ ATSTOVAS=Robert Baden-Powell)
TomazErjavec
@TomazErjavec @matyaskopp we have an issue with speakers that are not identified (mostly, in the old debates). Below is a list, but just a few translations: Counter of votes; Voice from the floor; Unidentified MP; Visitor of the Seimas etc.
BALSŲ SKAIČIUOTOJAS BALSŲ SKAIČIUOTOJA BALSAS IŠ SALĖS BALSAI IŠ SALĖS TAS PATS BALSAS NEPRISISTATĘS SEIMO NARYS NEPRISISTAČIUSI SEIMO NARĖ TAS PATS SEIMO NARYS TA PATI SEIMO NARĖ TAS PATS DEPUTATAS TA PATI DEPUTATĖ NEPRISISTATĘS KALBĖTOJAS NEPRISISTAČIUSI KALBĖTOJA NEPRISISTATĘS DEPUTATAS NEPRISISTAČIUSI DEPUTATĖ SEIMO SVEČIAI GARSO ĮRAŠAS SKAUTAS SKAUTĖ SKAUTŲ ATSTOVAS SKAUTŲ ATSTOVAI SKAUTŲ ATSTOVĖ SKAUTIJOS ATSTOVAS SKAUTIJOS ATSTOVAI SKAUTIJOS ATSTOVĖ HARCERIŲ SĄJUNGOS ATSTOVAS HARCERIŲ SĄJUNGOS ATSTOVAI HARCERIŲ SĄJUNGOS ATSTOVĖ ATEITININKŲ ATSTOVAS ATEITININKŲ ATSTOVAI ATEITININKŲ ATSTOVĖ
How should we describe these speakers in the (https://clarin-eric.github.io/ParlaMint/#TEI.person) field and subfields ( (https://clarin-eric.github.io/ParlaMint/#TEI.persName) etc.)?