search

clarin-eric / ParlaMint

ParlaMint: Comparable Parliamentary Corpora
https://clarin-eric.github.io/ParlaMint/
50 stars 53 forks source link

UA: wrong English name of grVU? #726

Closed TomazErjavec closed 1 year ago

TomazErjavec commented 1 year ago

I noticed the following English name: https://github.com/clarin-eric/ParlaMint/blob/7d358e298dc1b39a0f9ed5fc9dc28e67340f1150/Data/ParlaMint-UA/ParlaMint-UA-listOrg.xml#L1001-L1002

Is this the same as https://en.wikipedia.org/wiki/Restoration_of_Ukraine? Because, if so, it would be better to give it the same name as is on English Wikipedia (ditto for any others). If this is in fact some other party, just close the issue pls.!

matyaskopp commented 1 year ago

Yes, this is the very same parliamentary group, the source for our data was this message: https://lb.ua/news/2022/05/22/517619_radi_stvorili_novu_deputatsku.html

@AnnaParla please confirm and change it in our spreadsheet

AnnaParla commented 1 year ago

Yes, this is the same parliamentary group. Have changed it in the spreadsheet.

P.S. At the time of the corpus compilation, the Wikipedia entry in Ukrainian did not exist, that is why I used a different source. It turns out that the English entry about this parliamentary group appeared back in 2022 and the Ukrainian entry was created by MT from English only on 1 May 2023, which is a bit unusual. I believe that Ukrainian entities commonly get entries in Ukrainian first and some of them are never translated to English.