search

clarin-eric / ParlaMint

ParlaMint: Comparable Parliamentary Corpora
https://clarin-eric.github.io/ParlaMint/
41 stars 52 forks source link

vert file do not correspond to meta.tsv #798

Closed matyaskopp closed 7 months ago

matyaskopp commented 1 year ago

vert sample

<speech id="ParlaMint-ES-CT_2017-10-27-4402.1.0" text_id="ParlaMint-ES-CT_2017-10-27-4402" subcorpus="Corpus de referència" lang="Català" body="Unicameralisme" term="XII Legislatura" session="-" meeting="44" sitting="2" agenda="-" date="2017-10-27" title="Corpus Parlamentari en català ParlaMint-ES-CT, 2017-10-27 4402.ana" speaker_role="Presidència" speaker_id="ForcadellCarme" speaker_name="Forcadell Lluís, Carme" speaker_mp="MP" speaker_minister="notMinister" speaker_party="GP-JxSi;GP-REP" speaker_party_name="Grup Parlamentari de Junts pel Sí;Grup Parlamentari Republicà" party_status="-" party_orientation="Partit arreplegador" speaker_gender="F" speaker_birth="1955">

corresponding tsv lines

ID      Title   Date    Body    Term    Session Meeting Sitting Agenda  Subcorpus       Speaker_role    Speaker_MP      Speaker_Minister        Speaker_party        Speaker_party_name      Party_status    Speaker_ID      Speaker_name    Speaker_gender  Speaker_birth
ParlaMint-ES-CT_2017-10-27-4402.1.0     Corpus Parlamentari en català ParlaMint-ES-CT, 2017-10-27 4402.ana      2017-10-27      Unicameralisme  XII Legislatura      -       44      2       -       Corpus de referència    Presidència     MP      notMinister     GP-JxSi;GP-REP  Grup Parlamentari de Junts pel Sí;Grup Parlamentari Republicà        -       ForcadellCarme  Forcadell Lluís, Carme  F       1955
tsv key tsv value vert key vert value
ID ParlaMint-ES-CT_2017-10-27-4402.1.0 id ParlaMint-ES-CT_2017-10-27-4402.1.0
Title Corpus Parlamentari en català ParlaMint-ES-CT, 2017-10-27 4402.ana title Corpus Parlamentari en català ParlaMint-ES-CT, 2017-10-27 4402.ana
Date 2017-10-27 date 2017-10-27
Body Unicameralisme body Unicameralisme
Term XII Legislatura term XII Legislatura
Session - session -
Meeting 44 meeting 44
Sitting 2 sitting 2
Agenda - agenda -
Subcorpus Corpus de referència subcorpus Corpus de referència
Speaker_role Presidència speaker_role Presidència
Speaker_MP MP speaker_mp MP
Speaker_Minister notMinister speaker_minister notMinister
Speaker_party GP-JxSi;GP-REP speaker_party GP-JxSi;GP-REP
Speaker_party_name Grup Parlamentari de Junts pel Sí;Grup Parlamentari Republicà speaker_party_name Grup Parlamentari de Junts pel Sí;Grup Parlamentari Republicà
Party_status - party_status -
Speaker_ID ForcadellCarme speaker_id ForcadellCarme
Speaker_name Forcadell Lluís, Carme speaker_name Forcadell Lluís, Carme
Speaker_gender F speaker_gender F
Speaker_birth 1955 speaker_birth 1955
text_id ParlaMint-ES-CT_2017-10-27-4402
lang Català
party_orientation Partit arreplegador

text_id, lang,party_orientation are missing in tsv files. I am not sure what lang means, because language can change within utterance.

(@maartenpt please follow this issue because it will influence conversion to TEITOK format)

TomazErjavec commented 1 year ago

Thanks @matyaskopp for noticing this, and giving a stunningly clear analysis! My bad... Fixed now, I hope, but lets wait until ES-CT is built again before closing.

TomazErjavec commented 1 year ago

I am not sure what lang means, because language can change within utterance.

About this: if it does then "Multilingual" is output. Yes, always in English...

TomazErjavec commented 7 months ago

This has been fixed as far as I can tell, so, closing.