search

clarinsi / jos2ud

1 stars 0 forks source link

Verb 'biti' in Sloleks #4

Closed kajad closed 5 years ago

kajad commented 5 years ago

The JOS-auxiliary verb 'biti' (Sloleks id LE_G_biti_1) converts to two possible UD POS categories - AUX and VERB. This goes for all inflected forms, although some are usually (but not always) associated with only one, such as 'bi' as an AUX.

TomazErjavec commented 5 years ago

Implemented in cfd5680, although currently only in Sloleks in its tabular form - given that we don't yet know how this could be fitted into the LMF version of Sloleks, I think this is ok for now. So, all forms of "biti" as an auxiliary in Sloleks are now ambiguous as to their UD category, e.g.:

bi      biti    Va-c    5.676550                Verb Type=auxiliary VForm=conditional   VERB|AUX Mood=Cnd Verb Form=Fin
bij     biti    Vmpm2s  0.000072                Verb Type=main Aspect=progressive VForm=imperative Person=second Number=singular        VERB Aspect=Imp Mood=Imp Number=Sing Person=2 VerbForm=Fin
...
ste     biti    Va-r2p-n        0.521015                Verb Type=auxiliary VForm=present Person=second Number=plural Negative=no       VERB|AUX Mood=Ind Number=Plur Person=2 Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin
sva     biti    Va-r1d-n        0.177163                Verb Type=auxiliary VForm=present Person=first Number=dual Negative=no  VERB|AUX Mood=Ind Number=Dual Person=1 Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin
sve     biti    Va-r1dfn        0.002654        *       Verb Type=auxiliary VForm=present Person=first Number=dual Gender=feminine Negative=no  VERB|AUX Gender=Fem Mood=Ind Number=Dual Person=1 Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin