docs: add contributing guidelines

[hugocaillard]

• Make this repository the official home of Clarity improvement ideas.
• Suggest a light process to go from an idea to a SIP