Simplify Stack CI

[DigitalBrains1]

For Stack CI, GHC doesn't need to be installed globally; only the version installed by Stack is actually used.

Also bump to the latest LTS'es.

Still TODO:

• Write a changelog entry (see changelog/README.md)
• [x] Check copyright notices are up to date in edited files