Fix `alteraPll` `qsys` generation

[DigitalBrains1]

PR #2417 caused a bug in the generation of the qsys file: it generated a spurious extra output clock which was completely unused otherwise.

Still TODO:

• [x] Write a changelog entry (see changelog/README.md)
• [x] Check copyright notices are up to date in edited files