fix: remove getenv, conditionally include stdio, make package_version const

[amaanq]

Main motivation is so the wasm bindings can build without fail, getenv doesn't allow for that, and I think a check for TREE_SITTER_DEBUG shouldn't be used here but only in core

[claytonrcarter]

Thanks!