JSONTagsControl: no way to add an item that doesn't exist in autosuggest

[cldellow]

The way we add items is from the awesomplete item-select event.

The only items shown in awesomplete are ones returned from autosuggest.

This means novel values can't get into the system. We should make that possible - maybe also have what the user has typed as the first option.