Content chroot failure when comparing symlinks

[jwakre]

When a content chroot attempts to add a symlink to the full chroot that already exists, Mixer will fail. If the symlinks match, Mixer should continue without failure.

1. mkdir chroot
2. ln -s foo link
3. Create 2 bundles that add the content chroot
4. sudo mixer build bundles