swupd_create_fullfiles: avoid segfault when nothing changes

[pohly]

In the (unlikely) case that nothing changed between two builds, get_deduplicated_fullfile_list() segfaults because it uses manifest->files without checking for NULL, aka the empty list.

[phmccarty]

+1