docs: refer Problem to Goal issue

[Fils7]

Problem Statement

Developers do not leave reference from Problem to Goal:

• Parent issues should be referenced in sub-issues.

Solution

Modify Contributing Guidelines to remember developers to reference parent issue when working with sub-issues.

Fixes: #1