Fix joystick axes added to Input Editor when not used

[pikachupower3]

The added if condition is not really necessary, but though it would make sense to limit adding new controllers to the amount that is was set in the input settings.

[clementgallet]

Thanks!