Handle .xml build files when parsing haxe_build settings

[bmfs]

Refactored nmml file processing into a separate method When parsing the haxe_builds setting, also handle .xml files