feat(ui): Implement `translateError` util within `makeLocalizeable`

Description

Adds translateError export from makeLocalizeable util
Only updates EmailField at the moment to reduce any conflicts across sign-in flow work happening

enUS default:

esMX example:

Future thought I noodled on, baking some of the logic into these common components with escape hatches.

EmailField example

```tsx import * as Common from '@clerk/elements/common'; import React from 'react'; import { useAttributes } from '~/hooks/use-attributes'; import { useLocalizations } from '~/hooks/use-localizations'; import * as Field from '../primitives/field'; const FIELD_NAME = 'emailAddress'; const ERROR_NAME = 'email_address'; export function EmailField({ alternativeFieldTrigger, label, name = FIELD_NAME, hintText, error, ...props }: { alternativeFieldTrigger?: React.ReactNode; label?: React.ReactNode; hintText?: string; error?: (message: string, code: string, name: string) => string; } & Omit, 'type'>) { const { t, translateError } = useLocalizations(); const { enabled, required } = useAttributes('email_address'); const renderLabel = label || t('formFieldLabel__emailAddress'); const renderHintText = () => { if (hintText) { return hintText; } if (!required) { return t('formFieldHintText__optional'); } return null; }; const renderError = error || translateError; if (!enabled) { return null; } return ( {renderLabel}{' '} {alternativeFieldTrigger ? ( {alternativeFieldTrigger} ) : renderHintText ? ( {renderHintText()} ) : null} {({ state }) => { return ( ); }} {({ message, code }) => { return {renderError(message, code, ERROR_NAME)}; }} ); } ``` Usage: ```tsx // BEFORE {emailAddressEnabled ? ( ) : null} // AFTER ```

https://linear.app/clerk/issue/SDKI-68/localization-implement-translateerror-util

Checklist

[ ] npm test runs as expected.
[ ] npm run build runs as expected.
[ ] (If applicable) JSDoc comments have been added or updated for any package exports
[ ] (If applicable) Documentation has been updated

Type of change

[ ] 🐛 Bug fix
[x] 🌟 New feature
[ ] 🔨 Breaking change
[x] 📖 Refactoring / dependency upgrade / documentation
[ ] other:

clerk / javascript